ブログもんじょ箱でタグ「「博物館学の辞書」、ICOM博物館学国際委員会」が付けられているもの

  indexb161020.jpg

 

ICOM博物館学国際委員会(International Committee of ICOM for Museology=ICOFOM)が「博物館学の辞書」をサイトにアップしました。

博物館や関連する専門職域は、ここ数十年の間で大きな変化を遂げており、博物館に関連する専門家が利用することのできる共通言語を確立する必要性が高まってきました。ICOMでは、博物館学に関する21のキー・コンセプトを取り上げ、各コンセプトの起源、発展、問題点などを解説しています。当初は、英仏西中の4か国語で出版されましたが、このたび日本語も含め10か国語で公開されました。日本語版翻訳は英語版をもとに有志を募り作業、最終的な全体調整をICOM日本委員会事務局が行ったとのことです。(A4版で100頁です)

この辞書には目次に相当するものがなかったので、ICOM日本委員会事務局が新たに作成しました。以下は日本語に翻訳した21のキー・コンセプトです。

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

A

 Architecture 建築 24

C

 Collection コレクション 27

 Communication コミュニケーション 30

E

 Education 教育 33

 Ethics 倫理 35

 Exhibition 展示 37

H

 Heritage 遺産 43

I

 Institution 制度・機関 48

M

 Management 管理運営 51

 Mediation 仲介(Interpretation 解釈) 53

 Museal 博物館的 55

 Musealisation 博物館化 57

 Museography 博物館実践学(Museum Practice 博物館実務) 59

 Museology 博物館学(Museum Studies 博物館学研究) 61

 Museum 博物館 65

O

 Object (Museum Object) 資料(博物館の資料)またはMusealia 69

P

 Preservation 保存 74

 Profession 職業 77

 Public パブリック(観客、公共の) 81

R

 Research 調査・研究 84

S

 Society 社会 87

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

「博物館学の辞書」:

英語のページですが、トップページの中頃に日本語版(pdf)へのリンクがあります。

http://icom.museum/professional-standards/key-concepts-of-museology/

(文責 秋田)

 

 

 

 

 

|
株式会社TTトレーディング
デジタルもんじょ箱トップへ

タグ

最近のトラックバック

過去の記事